Posted by: Airtower | 2010-07-21

The difference between だ and ある or いる

Depending on context, all three of the verbs だ, ある and いる might be translated with some form of “to be.” So, what’s the difference between them?

だ is the literal translation for “to be” and also the simple form for present tense. Depending on the social situation it might be a good idea use the more polite form です instead. Someone named 夏子 (なつこ) could introduce him or herself like 「夏子です。」 which means “I am Natsuko.” Another example would be 「いちごがすきだ。」 (“I like strawberries.”)

ある and いる

“To exist” is probably a better translation for these two verbs. They can describe both that something exists at all (no matter where) and at a particular location (so it is there – that’s the connection with “to be”). The difference between them is that いる is used for living beings (humans, animals) and ある for everything else.

こうえんにはねこがいる。 (“There is a cat in the park.”)

ケーキがある。 (“There is a cake” or maybe “I have a cake.”)

Notice

だ, ある and いる are simple forms, used when talking to good friends or family members. When talking to others, you should consider using more polite forms as appropriate.

Advertisements

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: